thinly-sliced pork; chopped pork
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to fry; to saute; to stir-fry
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
special sale; bargain sale
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
yen (currency of Japan); circle
to dish up; to arrange (food) on a plate
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
direct; immediate; personal; firsthand
habit; (social) custom; practice; convention
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to recall; to remember; to recollect
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
containing no fruit juice
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
crime; criminal act; offence; offense
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said