jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
(mouse) click; click (sound)
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
time series; chronological order; chronology
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
15th day of the month; 15 days
17th day of the month; 17 days
of no use whatsoever; good for nothing; useless
25th day of the month; 25 days
God; god; deity; ace; king; superior person
stroke of the brush; touch; literary style
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
automatic lock; automatic door-locking system
inhabitant; resident; citizen; population
administration office; management office
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
affable; sociable; friendly
smoothly; with a slipping or sliding motion
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to wear; to be dressed in; to have on
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
fully equipped (particularly with reference to cars)
(complete) destruction; annihilation; devastation
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match