separate case; another matter
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to imitate; to follow; to emulate
deep-seated; deep-rooted; ingrained
to contact; to get in touch with; to check in (with)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
(one's) quota; assignment
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
(rock) crystal; high purity quartz
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
day something goes on sale; date of issue; release date
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
absolute obedience; complete submission
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
eating house; restaurant that serves simple food
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
intimacy; friendship; familiarity
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
weekly publication; weekly magazine
your house; your home; your husband; your organization; you
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
handsome youth (male); pretty boy
group; bunch; crowd; group
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
wyvern (two-legged dragon); wivern
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
if you are so inclined; if it suits you; if you like
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to be in a fit (of anger); to rage
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
to tear up and throw away