soup container; soup bowl
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
all's right with the world; all is as it should be
regular respondent to a periodical or radio program
(one's) previous marriage
wigless head; head of natural hair; intelligence; comprehension; smarts
monthly fee for common areas of an apartment building (lighting, etc.); condo fees
fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc.
fabrication; lie; fiction
interphase; interkinesis; midcycle
shrink wrap; shrinkwrap; shrink; shrinking
laugh and grow fat; (lit.) good fortune and happiness will come to the home of those who smile
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
whenever they come together
to flutter in the wind; to wave in the wind
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
seirogan; beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc.
sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
spiritual world; mental world
short homeroom (at the beginning and end of the school day)
person with a sharp tongue
number of characters per line, page, etc.
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
unattractive, uncouth man
white kimono in which dead person is dressed
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
I don't care what follows; the future will take care of itself
going to school in groups
cosmopolitan; world citizen
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest