incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
restoration; repair; mending
ash; embers; complete destruction
to send (someone) back; to send (someone) home
I don't care what follows; the future will take care of itself
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
which (of three or more); well; now; c'mon
literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
chronological order; time series
in order; in turn; one by one
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
June; sixth month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
seventeenth day of the month; seventeen days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to have an accident; to meet with an accident
of no use whatsoever; good for nothing; useless
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
seventh day of the month; seven days
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
big quarrel; huge fight; big row
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling