itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to bring back; to restore
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
children's park; children's playground
contradiction; inconsistency
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
hello; good day; good afternoon
having said that; on the other hand
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to grow weak; to become weak; to lose strength
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
curtain; bunting; act (in play)
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
old tale; folk tale; legend; reminiscence
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to like; to love; to be fond of
far away; far off; nowhere near; far cry
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
men and women; man and woman; both sexes; both genders
purpose; goal; aim; objective; intention
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
general idea; concept; notion
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
laugh and grow fat; (lit.) good fortune and happiness will come to the home of those who smile