last week; the week before
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
exactly as stated; verbatim
member; participant; attendee; lineup (sport)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
being on duty; person on duty
another (person); the other person; one more (person)
discovery; detection; finding
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to jump up and down; to hop
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to raise one's voice; to shout
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
year in, year out; always; 24-7
regular respondent to a periodical or radio program
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
small build; small stature; petite; small pattern
girl; daughter; baby girl; young woman
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
in comparison to; rather than
at last; finally; barely; narrowly; just
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
with a friendly grin; smilingly
to be relieved; to feel relieved
worst; worst-case (scenario)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to succeed; to bear fruit
as you were; return to your original position!; er, rather