to flutter in the wind; to wave in the wind
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
whispered conversation; whispering
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to meet; to assemble; to congregate
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that's true; of course; obviously
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
unseasonable; out of season
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
black; black go stone; guilt; guilty person
cannot be compared with; no match for
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
obliteration; annihilation
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
cotton gloves; working gloves
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
glove (esp. sports); globe
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to stick into; to pierce; to run into
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away