paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
immediately; right away; on the spot
(with a) start; fright; alarm
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
disorder; chaos; confusion; mayhem
to think too much; to be over-concerned
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
(in) the shape of the character hachi (eight)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
mutually; with each other; reciprocally; together
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
peers; friends; fellow workers; comrades
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
close; intimate; on good terms
cooperation; collaboration
key; lock; key (to a problem); clue