member; participant; attendee; lineup (sport)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
barely; narrowly; only just; with difficulty
prize awarded for good effort; consolation prize
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
nikujaga; meat and potato stew
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
door (Western-style, car, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
readiness to die; (in the) face of death
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
light blue; pale blue; aqua
just above; right overhead
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
surprise attack; sneak attack; foul play
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
originally; by nature; from the start
crowd of people; great number of people; in great numbers
performing without rehearsal
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to entrust; to leave to a person
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
proximity; nearness; soon; nearby
long ago; already; a long time ago