to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
March; third month of the lunar calendar
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
dull-witted; stupid; foolish
coincident with; while; simultaneously
to run (up hill, stairs, etc.)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
covered with; stained; smeared
thereupon; shortly thereafter
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
to cover fully; to wrap around
in succession; one by one
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
as far as the eye can see
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to come to like; to become fond of; to fall in love
cooperation; collaboration
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
suspicious behavior; acting suspiciously
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)