in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
theatre; theater; playhouse
on the right as one faces (it)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
just as one thought; as usual; sure enough
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
degree of difficulty; difficulty level
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
strength; power; proficiency; ability
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
(police) detective; criminal matter
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
nod deeply; glugging; drinking deeply
down to earth; reasonable
to run swiftly; to dash; to rush; to race
saucepan; pot; stew; hot pot
leading part; leading actor; leading actress
cheap; rash; thoughtless; careless
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
subsection head; assistant manager; chief clerk
to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to volunteer; to undertake a challenge
to lose (through death) (e.g. wife, child)