salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
in that way; like that; that way
considerable; great; important; significant; a big deal
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
rest period; intermission; break time; recess
another school; other schools
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to be conspicuous; to stand out
to ask a question; to ask questions
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
good humour (humor); good mood
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
two parts; two copies; the second part
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
to fall off; to tumble down
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
question; inquiry; enquiry
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
race (of people); type of person