whole face; all over one's face
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
thieving cat; adulterer; homewrecker
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
century; hundred years; (fig.) a long time
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
reading through (a book); finishing (a book)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
cardboard box; carton; corrugated box
in; on; at (place); as for; regarding
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
unpacking (esp. after moving house)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
online shopping; e-commerce; mail order
logo; Logo (programming language)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to revere; to respect; to worship
boy; juvenile; young boy; youth; lad
cartoon; comic; comic strip; manga
strange; odd; peculiar; queer; curious
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
twelve; 12; queen (playing card)
fixtures; furnishings; equipment
careful reading; reading thoroughly; perusal
charming; fascinating; attractive
human being; human; person; character (of a person)
pocket tissue; small package of tissues