warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
young girl; lass; adolescent female
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
(not) so much; (not) that much
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
on the occasion of; at the time of
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
gossip; corner of the mouth
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
show; exhibition; spectacle
mud; slush; (wet) dirt; thief
to raise one's voice; to shout
text at the foot of a page, document, screen, etc.
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
as you see; as you can see
rock; boulder; crag; cliff; anchor
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
soldier; combatant; warrior
this for sure; certainly is
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
evil spirit; demon; devil
to glare at each other; to confront each other
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
that kind of; of the sort; of the kind; such
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
animal realm; unforgivable action; indefensible lifestyle; incest