mission; delegation; transmission
to comfort; to console; to amuse
to hide; to keep to oneself
spontaneous discharge; accidental gun discharge
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
service; duty; business; Buddhist religious services
if so; in that case; in that situation
sexual desire; sex drive; lust
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to take to task; to take it out on
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
(on) one's own; (by) oneself
poor; pitiful; piteous; pitiable
pure heart; naivete; innocence
transactions; dealings; business
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
third party; third person; outsider; disinterested person
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
locker room; changing room; dressing room
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
unnatural; affected; studied; forced