(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
triumphant pose assumed by an athlete
tale; short story; sketch comedy; skit
understood; I see; OK; present; here
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
actually; in fact; as a matter of fact
Chinese dumpling; Chinese steamed bun
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
flour; meal; powder; dust
kitchen; financial situation
high efficiency; high performance
a few years ago; some years back
latest; newest; late-breaking (news)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
living; lifestyle; living room
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
floor heating; underfloor heating
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
difference (of opinion); strange; odd; different
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
not limited to; not just ...
revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
handcraft; handwork; hand throwing technique (judo)
manjū (steamed bun) with meat filling
complete; completion; perfection; accomplishment
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
holiday; day off; furlough; absence (from work)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance