eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
objectivity; objective; object (philosophical)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to collapse (physically or emotionally); to fall down
again; once more; a second time
to put one's strength into
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to get; to obtain; to come by; to find
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
though; although; be that as it may; nonetheless
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
few; a little; scarce; insufficient; seldom
already; now; no longer; not any more
desperation; despair; self-abandonment
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
coincident with; while; simultaneously
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
white (complexion); fair-skinned
human; human-like; as a person
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt