if you do this; if this is the case
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
memorization; memorisation; learning by heart
to take into consideration; to bear in mind
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to backfire; to have a harmful result
script; libretto; scenario
seven (long cylindrical things)
safety zone; traffic island
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to push on; to plunge forward; to push one's way to
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
one who knows little often repeats it
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
principle; theory; fundamental truth
mudslinging contest; mudslinging match
scream; shriek; shout; exclamation
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
piling up; multiple layers
straying; wandering off course
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to move forward; to move on
to perceive; to grasp (the situation)
writing horizontally; horizontal writing
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
lungs; bottom of one's heart; vital point
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
after having come this far; now that we've come this far