lightly; easily; carelessly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
cannot be compared (with); being no match (for)
genuine article; real thing; real deal
lightning strike; torpedo attack
to burn; to scorch; to char; to singe
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to use; to make use of; to utilize; to utilise
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to jump up and down; to hop
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)