harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
nature; property; disposition
like this; this sort; this way
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
means of transportation; transport service
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
source (e.g. quotation); authority
pleasant; agreeable; comfortable
one's true worth; one's true self; what one is really made of
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
wonderful; splendid; magnificent
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
remodeling; remodelling; restructuring; modding
indication; denotation; designation; instructions; directions
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
genius; prodigy; natural gift
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
please; I beg you; for mercy's sake
song lyrics; words of a song; libretto
firmly; solidly; heartily