in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
trivial; not amounting to much; not a big deal
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to arise; to break out; to well up; to burst
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
in that way; thus; so; so?
all kinds of things; various things; large number of people
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
major incident; major happening; big scandal
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
witnessing; observing; sighting
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
can't help; won't make much difference
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to some extent; to a certain extent
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
technical high school; industrial high school
to strike; to hit; to beat; to punch
to be surprised; to be astonished
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
inter-scholastic athletics competition
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
the person in question; the person themselves; said person
towards; against; regarding; in contrast with
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend