sense; sensation; feeling; intuition
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
gradation; gradation haircut; taper
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
one by one; each; every; at intervals of
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
finally; at last; ultimately; in the end
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
moisture; humidity; dampness
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
in the same way as; just like
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
the (four) limbs; arms and legs
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch