large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
girl; daughter; baby girl; young woman
hygienic; healthy; healthful; sanitary
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
trivial; not amounting to much
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
commuting to school; school commute
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
looking; viewing; (please) try (to)
on purpose; deliberately; intentionally
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
doubt; misgivings; distrust; suspicion
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to bite into; to sink one's teeth into
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
way of eating; how to eat
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
food; food products; foodstuffs