to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to squash; to crush; to flatten
to fold up; to fold into layers
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
by any standard; (not) even as flattery
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
crude; rough; plain; humble; shabby
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
tall figure; high stature
close-cropped hair; shaven head
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
priest soldier; warrior monk
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
hard to reach place; remote place
et cetera; etc.; and the like; and so forth
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
a Buddha; deceased person
what do you want?; can I help you?
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to make fun of; to look down on; to make light of
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
particularly; especially; in particular; expressly
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
complete; completion; perfection; accomplishment
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody