to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
towards; against; regarding; in contrast with
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
Kanazawa (city in Ishikawa)
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
safety; welfare; well-being
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
one way or the other; either way
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
to die on the battlefield
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to say; to be pleased to say
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
orchid; Netherlands; Holland
to pick up; to find; to gather
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to throw; to fling; to heave; to toss
near; close; beside; third person
to serve; to work for; to attend
to snatch away; to dispossess; to steal
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to blow violently; to sweep over; to devastate
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to shake; to sway; to waver
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to fly around; to scatter