to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
scissors; shears; clippers; hole punch
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
washing; sashimi chilled in iced water
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
joint together; opposite; facing
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
instead; but (on the other hand)
interstage; inter-section; column space
wonder; admiration; being struck with admiration
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
how can (one) do something
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
popular person; favorite; favourite
teaching the basics; initiation; introduction
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
delay; putting off; procrastination
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
curtain; bunting; act (in play)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
jokingly; in the form of a joke
private opinion; personal view; personal opinion
general classification; broad categorization
three; three years of age
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)