jpdb beta

information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report

2

call; visit

2

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

7

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

13

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

379

one's home; one's house

6

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

77

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

7

admiration; wonder; astonishment

14

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

11

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

8

how many people

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

26

as far as I know

1

memory; sense; experience

32

say; well; um; er

9

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

27

your father

1

to hear of; to learn of

10

self-confidence; confidence (in oneself)

38

fiction; made-up story; fable; fabrication; myth

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

42

sense of reality

2

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

23

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

121

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

51

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

108

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

72

of all people

4

self-introduction

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

61

to be slow in saying

2

second daughter

2

Sasha

501

to say; to be called; to do

44

being amazed; being horrified; being taken aback

15

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

113

(your, his, her) daughter

10

though; although; be that as it may; nonetheless

29

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

6

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

15

no!; no no!; no, not at all

51

house (e.g. of Tokugawa); family

104

great benefactor; person to whom one is greatly indebted

4

you; (arch.) your residence

29

same; similar; (just) like; equal

9

first of all; at once; right away; for now; for the time being

9

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

74

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

37

herb; fragrant grass

28