exaggerated; overblown; overdone
to surprise; to frighten; to create a stir
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
to say; to be pleased to say
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
shabby; unsightly; unkempt
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
scale; scope; plan; structure
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
with a vroom; with a sudden shaking
rearguard; rear guard; back (player)
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
destruction; disruption; (application) crash
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
such; like that; that sort of
to cut down; to chop down; to fell
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
flash (of light); glint; schiller
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to drop; to let fall; to omit
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
pit of the stomach; solar plexus
palm heel; heel of the palm
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
pieces; scraps; disconnected
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears