(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
right; correct; proper; righteous; just
grasp; catch; understanding
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
arm; skill; efforts; ability
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
more losses than wins (sport)
after all; because; but; even; too; as well
now; the present time; just now; another; more
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
although I say; although one might say; although called
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to put into the mouth; to eat
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to till; to plow; to plough; to cultivate
living; life (one's daily existence); livelihood
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
scent bag; sachet; scent gland
to rest against the wall; to lean against a wall
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
considerable; great; important; significant; a big deal
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa