hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
saucepan; pot; stew; hot pot
miscellaneous; mixed; unorganized
to throw into; to toss into
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
middle; centre; center; midpoint; heart
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
famous product; special product; speciality; specialty
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
dry grass; dead grass; hay; withered grass
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
sentence-ending particle expressing doubt
to be lacking in options; to be too few
what!; oh; what the heck; what the; damn
to distribute; to apportion; to divide
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
seasoning; flavour; flavor
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
having no money; lack of money
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
that's true; of course; obviously
to be able to manage somehow or another
to bring up a subject; to touch on a matter