companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
in any way; to some extent; even if only a little
to try and do something; to attempt to do something
though; although; be that as it may; nonetheless
looks; personal appearance; features
silver hair; gray hair; grey hair
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
pure white; blank (e.g. mind, paper)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to blame; to find fault with
meaning; significance; sense
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
originally; by nature; from the start
layman; believer; adherent; follower; laity
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tool; implement; means; furniture
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
simple; artless; naive; unsophisticated
(religious) faith; belief; creed