mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to speak; to hear a voice
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
tension; mental strain; nervousness
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
you (plural); all of you; you all
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
itchy; creepy; feeling uneasy
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
close to the wall; alongside the wall
draw (in competition); tie game
sentence-ending particle expressing doubt
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
state; condition; situation; appearance; circumstances
to ascertain; to check; to make sure
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
next; following; subsequent; stage; station
genuine article; real thing; real deal
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no