to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to stretch (unbend) oneself
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
presence; sitting with; being with
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
being seen here and there; appearing in various places
social life; social intercourse
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
in order to; for the purpose of; must; should
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
to begin to walk; to set out
(your) daughter; young woman
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
that is to say; so that means
hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
attention; notice; care; caution; advice; warning
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
the reverse; other side; lining
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
colour; color; hue; tints
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
kitchen; financial situation
continually; continuously; incessantly; without interruption
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
setting a place; setting the table
to slip through; to make one's way through quickly
to like; to prefer; to be pleased by
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
deep emotion; impression; inspiration