even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to accept; to receive; to agree
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
distant look; faraway look
to court; to woo; to approach defiantly
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
favour; favor; obligation; debt of gratitude
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
come; come now; well; who knows; well now; let's see
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
loudly (wailing, making a noise, etc.)
genuine article; real thing; real deal
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
hand used like a sword in striking
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
it's been a long time; long time no see
to pass each other; to cross paths
why; oh; no!; quit it!; stop!
eighth day of the month; eight days
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
kneeling down on the ground; prostrate oneself
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
way; method; means; resource; course
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)