to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
appearing and disappearing; slipping in and out of view
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
figure; form; appearance; dress; state; condition
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
top of the head; crown of the head
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
cane; walking stick; staff; wand
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to crouch; to squat; to cower
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
person obsessed with thoughts of sex
old hag; old woman; old bat
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
imposing stance; daunting pose
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
master; teacher; stable master
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to that extent; to that degree; so much; so
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
jumping to a wrong conclusion
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to compete with; to argue with; to quarrel
magician; wizard; sorcerer; witch
fellow; mutual; companion; comrade
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength