to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to grasp back; to squeeze back; to grab back
scary; frightening; eerie; dreadful
on one occasion; once; at one point; at one time
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
feeling; sensation; emotion; interjection
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
anything and everything; just about everything
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to recall; to remember; to recollect
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
travels; pilgrimage; itinerancy
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
desire for revenge; vengeful thought
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
young girl; lass; adolescent female