embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
private opinion; personal view; personal opinion
had better ...; had better not ...
may; might; perhaps; may be; possibly
(theatrical) fighting scene
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
general classification; broad categorization
three; three years of age
subjugation (using military force); suppression; subduing
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be (in contrast to something that is not the case)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(dead) body; corpse; carcass; remains
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
set; set meal; combo-meal; hairdo
picking; collecting; harvesting
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by means of; due to; because of; according to