westering sun; setting sun; afternoon sun
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fault; error; indiscretion; faux pas
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to commit a crime; to do evil
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
at this stage; at this point; (only) now
to torture; to persecute; to excruciate
qualifications; requirements; capabilities
not caring; not giving a damn
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
edge of the eaves; house frontage
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
evening meal; dinner; supper
shopping; purchased goods
on the road; on the street; in the street; on the way
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
meat dish; meat-based cuisine
proposal; proposition; suggestion
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sadistic desires; sadistic feelings
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute