(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
country living; life in the country; country life
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
skillful; skilled; proficient; flattery
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to face; to go towards; to head towards
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to sigh; to breathe a sigh
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
wherein; therein; thereinto
to force one's way; to push through
untiringly; persistently; without losing interest
going to and fro; back and forth
even if; even though; however; no matter how
one's own strength or effort; (by) oneself
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
family; members of a family
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation