temptation; allurement; lure; enticement; seduction
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
chair; stool; post; office; position
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
seriousness; earnestness; truth; sanctity
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; like that; that sort of; very
recreation; diversion; relaxation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
somewhere; anywhere; in some respects
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
air conditioning; air cooling
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
moisture; humidity; dampness
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
cold bath; taking a cold bath
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)