to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
somehow; for some reason; without knowing why
particularly; only; in the case of
with a chuckle; with a giggle
that gentleman; that lady; he; she
tolerance; broad-mindedness
as if it were about oneself
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
superintendent; director; curator; chief librarian
to go (to); to make one's way (to); to visit
to warm up to; to get interested in; to get excited by
superior airs; air of importance; overemphasis
(my) wife; inside the home; one's family
association; socializing; socialising; fellowship
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
don't you think?; indicates question
to be accustomed to traveling (travelling)
something or other; one thing or another; this or that
often; again and again; frequently; repeatedly
lacking a plan; haphazard
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
border (between countries); national border
to be blessed with; to be rich in; to abound in
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
comparatively; relatively
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
... and northward; in and to the north of ...
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
please (give me); please (do for me)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
treachery; betrayal; perfidy
traveling expenses; travelling expenses
manner (with others); attitude