big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
nonsense; no meaning; meaningless
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
voluntary training; voluntary practice; free practice
to boil strongly; to be excited
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to gain experience; to get accustomed (with something)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
red-horned demon; red ogre
cram school; private tutoring school; juku
to gain strength; to increase ability
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
combat; battle; action; active service; actual fighting
to be confused; to be flustered; to be at a loss
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
way; course; the only way
in a sense; in some way; to an extent
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
kind; sort; type; equal; match; peer
to finger; to tamper (with)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
reality; actuality; hard fact
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
literally; to the letter; literal