imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
easy; simple; there's no way that ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to compete with; to argue with; to quarrel
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to repeat; to do something over again
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(sound of) laughter; laughing voice
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
acquaintance; friend; familiar face
to shift one's attention to; to shift one's focus on
sake cup; cup for alcoholic beverages
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
counter seat; seat at the counter
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
order (for an item); request; demand; condition
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
at once; immediately; without delay; promptly
to state; to express; to mention
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
funny story; funny anecdote
to come and go; to go back and forth
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business