important; momentous; essential; principal; major
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
(dead) end; end of the line
traveller; traveler; wayfarer; tourist
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
holiday; day off; furlough; absence (from work)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
memories; recollections; reminiscence
to raise; to lift; to boost; to enhance
beginning of autumn; beginning of fall
to chuckle to oneself; to gloat (over)
farming implement; small noh accessory
being left out; being excluded; being ostracized
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
since some time ago; for some time; for quite a while
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
creak; squeak; rasping sound
to go along; to walk along; to follow
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sleepy; drowsy; somnolent
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to leave; to depart; to take one's leave
clanging; empty; deserted
actually; really; truly; in practice; practically
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
excessively spacious; unduly wide; sprawling