great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
superior airs; air of importance; overemphasis
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to lead someone around by the nose
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be sad; to mourn for; to regret
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to take a veneer off something
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
love; love-making; passion; emotion; affections
and; or; and the like; and so forth; and what not
kind; sort; type; equal; match; peer
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to get drunk; to become tipsy
feeling; sense; impression
the way one drinks; one's manner of drinking
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
apparently; appears to be
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
poor; pitiable; pathetic; pitiful
discouraged; dispirited; despondent
pity; sympathy; compassion; affection; love
to follow another's example
helping oneself to a drink; pouring one's own drink