eastern part; the east (of a region)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
connection; link; relationship
and; thereupon; because of that
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
talent; gift; function; noh (theatre)
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
plan; project; schedule; scheme; program; programme
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
almost; roughly; approximately
the person in question; the person themselves; said person
to use as a pretext; to use as an excuse
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
while; even though; despite
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
good; OK; all right; fine; very well; will do
facing; opposite; across the street; other side
utensil used for serving or drinking sake; sake drinking set
to present; to submit; to tender; to hold out
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
disorder; chaos; confusion; mayhem
don't worry about it; forget about it
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
at once; immediately; right now
to think too much; to be over-concerned
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily