confusion; dismay; consternation; panic
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
direct; immediate; personal; firsthand
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
both in name and reality; both in name and substance
celebrity; famous person; public figure; big name
place; situation; position; location
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
I've got to be going; I must go
to rise; to swell; to be promoted
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to be found; to be discovered
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
country living; life in the country; country life
to chase; to run after; to pursue
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
receptionist; reception woman
to be needed; to be wanted
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
jealousy; roasted rice cake
to look forward to something
town; block; downtown; main street; street; road
store; shop; establishment; restaurant
shopping; purchased goods
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
busy; hurried; confused; flurried
prop; stay; support; brace; fulcrum
to be free; to be available
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
to be in disorder; to lie scattered around
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone