mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
lost child; lost person; stray child; missing child
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to arrive home; to return
story; tale; legend; plot; storyline
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to blow through; to blow across
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
(please) try to; (please) look; seeing; looking
cone (e.g. pine, hemlock)
to become speechless; to be at a loss for words
to force one's way; to push through
to relapse; to reassert; to review
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
along; parallel to; in accordance with
half-moon; half a month; semicircle
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
quantity or volume of water
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
downstream; lower reaches of a river; lower classes
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
sending off the spirits of the dead
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to begin to fall (rain, etc.)