jpdb beta

mum; mom; mummy; wifey; dear; missus

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

scattered clouds

1

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1

future; distant future

1

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

cheerful; lively; lighthearted

3

lento; Lent

2

leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage

6

kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals

2

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

1

pleasant talk; chat

2

characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate

1

at parting; on parting

1

next time (occasion)

2

to make a serious effort

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

to dart away; to dart off; to gallop away

1

to need; to call for; to require

1

villager

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

large enterprise; big business; large undertaking

1

(horse-drawn) cart; wagon; dray

2

fresh verdure; new green leaves

1

one-horse (carriage)

1

to get between; to be caught in

1

southern part; the south (of a region)

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

seemingly good; (of) good appearance; looking good

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

2

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

4

milk; breast; pole loop (on a flag, banner, etc.)

1

thank you; thanks

2

to detain; to check; to restrain; to stop

1

to live; to reside; to inhabit

2

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

1

comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

at this stage; at this point; (only) now

1

paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living

1

purchase; buying

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)

1

how many times

1

remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)

1

long ago; previous; of a former age

1